Commentaire de Kazi Hadj Mahmoud, sur la chanson patriotique du musicologue Mohamed Abdelwahab-

Publié le par LAGHOUATI

Commentaire de Kazi Hadj Mahmoud,

sur la chanson patriotique

du musicologue Mohamed Abdelwahab

أيها الراقدون تحت التراب

 

 

أيها الراقدون تحت التراب
جئت أبكي علي هوي الأحباب
كان لي في الحياة من أرتجيه
ثم ولي والعمر فجر الشباب
كان أنسي وكان توأم نفسي
فإذا بي في وحشة واغتراب
أيها النائمون آه لو تسمعون
يا من سعيت إليها يقودني صوت قلبي
يا من جنيت عليها هذي جناية حبي
أمل راحل وحب مقيم في الحنايا من ضلوعي
ها هنا ترقدين آه لو ترحمين هذه دموعي
تجري مسترحمًا في دعائي
يا ليت صوتك يسري ويستجيب ندائي
يا نجوم اشهدي إني علي الذكري أمين
يا غيوم أرسلي الدمع مع الباكي الح

 

            Une chanson patriotique et émouvante des années 1950, incitant le peuple égyptien à se révolter contre le régime féodal du roi Farouk, et mettre en éveil les peuples sous dominations anglaise et française.

 

                    Deux mois après, exactement en octobre 1952, le roi Farouk d'Egypte a été détrôné, la révolution proclamée par des officiers libres, à savoir :

le Général Mohamed Nadjib - Djamal Abdelnacer - Mouchir Ameur - Sakh Salah Salem - Anouar Essadate  - Hosni Moubarek.

 

                    En ce qui concerne l'Algérie, cette chanson a été interdite et les disques confisqués à travers toute l'Algérie. Pour Laghouat, Karbi Mohamed ben Taleb, vendeur de disques, à la place Randon, actuellement place Si Haouès, a subi le même sort, il en est de même pour tous les cafés maures.

 

                    Pour la chanson "الحرية عيشة محلى" du même chanteur, la même mesure a été appliquée par l'autorité française.    

Publié dans MAHMOUD KAZI

Commenter cet article